Is het oké om catastrophe disaster calamityte gebruiken in plaats van tragedy?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het gaat hier een beetje ongemakkelijk klinken! Als het een andere situatie was geweest, was het misschien prima geweest. Maar hier heeft tragedyook een verdrietig gevoel, dus ik gebruik deze woorden niet in het algemeen, catastrophe, disaster calamity ze drukken geen verdriet uit. Het is echter prima om catastrophete zeggen en dan tragicuit te leggen! Voorbeeld: The car crash was a tragic disaster. (Het auto-ongeluk was een tragische tragedie.) Voorbeeld: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (De orkaan was verwoestend! en in sommige gevallen tragisch.) Ja: A: This is a disaster. I left my bag at home. (Dit is een complete ramp, ik heb mijn tas thuis laten liggen.) => dramatische toon B: Oh, how tragic. (Oh, hoe tragisch.) = > sarcastische toon