Wat is het verschil tussen What have I done en What did I do?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Hallo! De zin What have I doneis een vraag voor zelfreflectie. De verteller beseft en reflecteert op de vreselijke fout die hij heeft gemaakt. Deze zin heeft een sterke betekenis. Voorbeeld: Oh my god. What have I done? (Oh mijn God, wat heb ik gedaan?) Voorbeeld: What have I done? I made a terrible mistake. (Wat heb ik gedaan? Ik heb een grote fout gemaakt.) What did I do heeft niet zo'n sterke betekenis als de vorige vraag. Mensen die fouten maken of iets verkeerds doen, stellen deze vraag omdat ze niet echt weten wat ze verkeerd hebben gedaan. Voorbeeld: What did I do? I don't understand why you are mad at me? (Wat heb ik verkeerd gedaan? waarom ben ik boos?) Voorbeeld: What do you mean you are upset with me? What did I do? (Hoe bedoel je dat je boos op me bent? wat heb ik gedaan?)