Is chunkeen slangterm voor een dik persoon?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Het is jargon, maar chunkis een van de onbeschofte dingen. Als we het toepassen op het Koreaans, is het veel beledigender voor de luisteraar om iemand een varken of een mollig persoon te noemen dan om een mollig persoon gewoon dik te noemen. Chunkis een zelfstandig naamwoord, maar Chunkykan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt. Voorbeeld: He was a chunk when he was a kid. (Hij was dik toen hij jonger was.) Voorbeeld: I was chunky when I was a kid, but I slimmed down because of puberty. (Vroeger was ik dik, maar toen ik door de puberteit ging, werd ik mager.)