student asking question

Film, movie en cinema verwijzen allebei naar films, maar is er een verschil?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! Wist je dat movies, een woord dat tegenwoordig vaak wordt gebruikt om naar films te verwijzen, tot een paar decennia geleden eigenlijk jargon was voor films (bewegende beelden = films)? Filmverwijst ook naar het proces van het maken van films. Aan de andere kant is cinemahet oorspronkelijke Franse woord voor beweging. Met andere woorden, het is veilig om te zeggen dat deze woorden, inclusief cinema, in principe dezelfde betekenis hebben. De cinema zelf wordt echter vooral gebruikt om te verwijzen naar het proces van het maken van een film en de plaats waar deze wordt vertoond, in plaats van een film. Filmen movieskunnen door elkaar worden gebruikt en cinemaen movie kunnen ook door elkaar worden gebruikt. Maar filmen cinemazijn niet uitwisselbaar. Voorbeeld: I saw the latest action film. (Ik heb de nieuwste actiefilm gezien.) Voorbeeld: I saw the latest action movie. (Ik heb de laatste actiefilm gekeken.) Voorbeeld: I went to the movies last night. (Ik ben gisteravond naar de film geweest.) Voorbeeld: I went to the cinema last night. (Ik ben gisteravond naar het theater geweest.) In de context verwijst cinemanaar de plaats waar de film wordt vertoond. Aan de andere kant betekent moiveswat er op dit moment op het scherm wordt getoond. En het is gemakkelijk te begrijpen als je Filmbeschouwt als het record dat dit werk bewaart!

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!