Is take it now or leave iteen idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Take it now or leave itis technisch gezien geen idioom. Het lijkt echter erg op de andere idiomen, take it or leave it (accepteren of stoppen). Take it or leave itis een uitdrukking die in een onderhandeling wordt gebruikt wanneer iemand iemands aanbod niet leuk vindt. In dit nummer denk ik dat ik gewoon zing met een iets ander idioom van take it or leave it. Voorbeeld: That's my offer, take it or leave it. (Dit is mijn suggestie, accepteer het of stop ermee als het je niet bevalt.) Voorbeeld: Look, you can take it or leave it. (Kijk, als je het niet leuk vindt, stop er dan mee.)