student asking question

Wat betekent It's full of oil, and high in calories? Kan ik niet gewoon zeggen it's full of oil and full in calories?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Zowel Full ofals high in betekenen dat er veel van iets in zit. We hebben het over de bijenwas in kaarsen omdat ze veel calorieën bevatten en vettig zijn. In het Engels hebben we echter de neiging om overbodige uitdrukkingen te vermijden, dus als je full oftwee keer gebruikt, zoals full of oil and full of calories, zal het een beetje repetitief klinken. Het klinkt dus een stuk natuurlijker om gewoon full of oil and calories te zeggen.

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!