Wat betekende pull oneself up by one's bootstraps? Is dit een idioom?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, pull oneself up by one's bootstraps dit is een idioom! Dit betekent dat je moet gebruiken wat je hebt om een oplossing te vinden of eraan te werken zonder hulp van anderen, en dat je jezelf financieel of anderszins moet sparen. Voorbeeld: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Ik was vastbesloten om deze situatie alleen aan te pakken en ik begon mijn timmervaardigheden te gebruiken om meer extra geld te verdienen.) Voorbeeld: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Het is niet gemakkelijk om dingen in je eentje te verbeteren als je niet veel vaardigheden hebt; soms moet je gewoon om hulp vragen.)