whose job isin plaats van whose job it isgrammaticaal correct zou zijn, nietwaar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite zijn beide uitdrukkingen niet alleen grammaticaal correct, maar worden ze ook vaak gebruikt. Als u de relatieve bijzin whose job it iswijzigt in de hoofdzin, wordt deze it is [someone's] job. Omdat de definitieve whoseechter werd gebruikt, werd deze gebruikt als whose job it is. Er is ook een klein verschil in nuance tussen de twee uitdrukkingen. whose job isklinkt alsof het het enige is, terwijl whose job it isklinkt alsof het slechts een van de vele is! Het maakt niet uit welke van de twee uitdrukkingen je gebruikt om naar één ding te verwijzen. Voorbeeld: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Onze stagiair print de documenten voor ons) => Het afdrukken van documenten is een van de vele taken van de stagiair. Voorbeeld: We have an intern whose job is to print documents. (We hebben een stagiair die documenten afdrukt) => Als het afdrukken van documenten de enige taak van een stagiair is
