Wat betekent I'm downen I'm out?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
I'm downbetekent letterlijk dat de energie van de spreker naar beneden is, dat wil zeggen, depressief, uitgeput of verdrietig. En I'm outkan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. In de eerste plaats kan het in dezelfde zin worden uitgelegd als het voornoemde I'm down. Het betekent ook dat je geen deel meer uitmaakt van iemands leven, en een soortgelijke uitdrukking is out of the picture. Het kan ook worden gebruikt in de zin van I'm out, wat verwijst naar de toestand van languit op de grond liggen, niet meer in staat om op te staan vanwege uitputting. Deze uitdrukking wordt meestal gebruikt wanneer je een gevecht verliest en uitrekt. Voorbeeld: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (ik voel me de laatste tijd zo slecht dat ik niet weet wat ik moet doen) Voorbeeld: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (Ashley, ik wil me niet meer met je leven bemoeien, ik stop ermee.) Voorbeeld: I'm tired of arguing, John, I'm out. (Ik ben het nu beu om ruzie te maken, John.