Wat is would-be?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
'Would-be' impliceert dat als het hier anders zou zijn, de ober een huurmoordenaar zou zijn. De ober werd geen huurmoordenaar, maar hij deed het wel, dus de verteller beschreef hem als would-be assassin.