Wat betekent it's a hoot? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?

Waarom heeft de spreker het ineens over Nicolas Cage? Maak je een grapje? Of verwijs je naar een van zijn films over het onderwerp waar we het over hebben?

Ja dat klopt. Zoals je al zei, het is een grap, en ik verwijs naar de film National Treasure. In die film steelt Nicolas Cage een exemplaar van de Onafhankelijkheidsverklaring. Ik heb de context hier echter verkeerd begrepen en heb deze later gecorrigeerd naar de Onafhankelijkheidsverklaring en niet naar de Grondwet. Ik probeerde je aan het lachen te maken door naar deze film te verwijzen. Dat zou in het echte leven niet zijn gebeurd, dus het is best grappig. Voorbeeld: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage verschijnt in de film National Treasure die de Onafhankelijkheidsverklaring steelt)

Wat betekent thrilledhier? Is dat niet een woord dat lijkt op suspenseful?

Nee! thrilledbetekent hier hetzelfde als excited, heel blij zijn met iets. Voorbeeld: She was absolutely thrilled to go on her trip. (Ze was zo opgewonden om op reis te gaan.) Voorbeeld: You must be thrilled about your new job! (Je zult blij zijn met je nieuwe baan!)

Wat wordt er weggelaten uit deze zin?

De uitdrukking Do youweggelaten. Do you want to watch...dit is een volledige zin. In een ontspannen gesprek zie je deze omissie. Want als je naar de andere woorden kijkt, is het volkomen logisch. Hulpwerkwoorden, lidwoorden, bezittelijke voornaamwoorden en voornaamwoorden worden vaak weggelaten. Voorbeeld: (Do you) Know where it is? (weet je waar dit is?) A: How's Annie? (Hoe zit het met anime?) B:(She is) Not feeling well. (Annie voelt zich niet lekker.) A: How are you? (hoe gaat het met je?) B: (I am) Doing well. (Het gaat goed met me.) Voorbeeld: (Are) You ready? (Ben je er klaar voor?)

Recessverwijst meestal naar schoolvakanties, toch? Maar kun je het woord recessook in andere omgevingen gebruiken, ook tijdens pauzes op het werk?

Ja dat klopt. Zelfs tijdens pauzes in andere omgevingen, waaronder de werkplek, kun je het woord recess! U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om te verwijzen naar een pauze in een vergadering. Het is echter niet een term die we zo vaak gebruiken als we break. Voorbeeld: Good job, team! Let's take a brief recess and come back to the board room in five minutes. (Goed gedaan team! neem een pauze van vijf minuten en ga dan naar de bestuurskamer) Voorbeeld: After a month's recess, we went back to court. (Na een reces van een maand gingen we terug naar de rechtbank.)

Waarom heb je when my life will beginniet gezegd?

when is my life going to begin? Rapunzel zegt when 'will' my life begin(Wanneer begint mijn leven?) Dat komt omdat ik het mezelf afvraag. De nuance van When my life 'will begin' (wanneer mijn leven begint) impliceert dat het leven going to beginabout is om te beginnen, omdat we al weten wanneer het leven zal beginnen.