Wat betekent fucked up? Ben je iemand aan het uitschelden?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Nee, ik vloek tegen niemand. Hier heeft fucked upeen vergelijkbare betekenis als messed up(gebroken zijn), unhappy(ongelukkig zijn) of damaged(lijden). Dus wat ik hier probeer te zeggen is dat als die persoon niet bij je kan zijn, je erg ongelukkig zult zijn. Voorbeeld: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Als we niet snel een nieuwe deal tekenen, zal het bedrijf er enorm onder lijden.) Voorbeeld: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Als ze hier nog langer blijft, komt ze in de problemen.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

09/17

1
Wat betekent nerve-wracking?
Nerve-wrackingis een bijvoeglijk naamwoord dat een gespannen of stressvolle situatie beschrijft. De verteller lijkt de uitdrukking te hebben gebruikt om zijn gevoelens over de wedstrijd te uiten. Er staat veel druk op mensen die al vanaf het begin in de competitie zitten. In zo'n gespannen situatie kun je nerve-wrackinggebruiken. Voorbeeld: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Het examen begint over een uur en ik ben erg nerveus) Voorbeeld: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Een toespraak houden voor anderen is een zeer zenuwslopende ervaring)

2
Waarom gebruiken we hier do? Wat betekent het? Moet ik do?
Dowordt hier gebruikt om de 'know' te benadrukken. Do, does, didwordt vaak gebruikt om een specifiek werkwoord aan te passen. Als je een werkwoord in een gesprek wilt benadrukken, dohet forceren en uitspreken. Ja: A: Do you like my new shirt? (Vind je mijn nieuwe shirt leuk?) B: I do like your new shirt! (Ik vind je nieuwe shirt erg leuk!) Voorbeeld: So, you do want to talk about it?(Nou, je wilt erover praten.)

3
bitis de verleden tijd van bite, dus wat betekent het hier?
In dit geval is Bittotaal anders dan bitelang. De bitbetekent hier hetzelfde als part. In het Brits-Engels is het heel gebruikelijk om het woord bitin deze betekenis te gebruiken. Voorbeeld: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Je kunt dat deel van de wortel weggooien, het is beschimmeld.) Voorbeeld: What was your favorite bit of the movie? (Wat is het beste deel van de film?)

4
Zou het goed zijn om local specieste zeggen in plaats van Native species?
Ja, je kunt de twee woorden hier door elkaar gebruiken! Voorbeeld: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Deze plant is endemisch in de regio) Voorbeeld: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Het is belangrijk om inheemse soorten te beschermen tegen aantasting door invasieve soorten)

5
Wat betekent Time for your idea?
Time for your ideabetekent dat u uw plan nu moet uitvoeren. De verteller vertelt Dori dat idea time(tijd) is om het plan uit te voeren. Time for your ideais geen standaard Engelse uitdrukking.

Maak de expressie compleet met een quiz!