Is de uitdrukking financial slapsgeneriek?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
A slap in the faceis een vrij veel voorkomende uitdrukking die wordt gebruikt in situaties waarin iemand je beledigt of aanvalt. In deze video gebruikt de verteller het woord financial slap, dat wordt gebruikt wanneer we in ons dagelijks leven worden geconfronteerd met een onverwachte financiële situatie. Deze uitdrukking is slechts een combinatie van alledaagse uitdrukkingen (a slap in the face) en je eigen situatie, maar financial slap zelf is geen idioom of een gemeenschappelijke uitdrukking.