student asking question

Wat betekent Number one at number two? In welke situaties kan het worden gebruikt?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dit kan worden gezien als een bedoelde woordspeling! Allereerst verwijst being number onenaar de nummer één zijn in een vakgebied door aan de top te presteren. En number twobetekent niet secundair, maar uitscheidende uitwerpselen. Hier moet ze als arts de patiënt helpen, inclusief zichzelf ontlasten, maar als ze het te schaamteloos zegt, kan de patiënt zelf in verlegenheid worden gebracht, dus gebruikt ze meestal de uitdrukking " number two" als eufemisme. Voorbeeld: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (Het is immers het beste om je opdrachten op tijd in te leveren.) Voorbeeld: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (Ik haat het als ik aan het kamperen ben en ik hou niet van grote dingen en er zijn geen toiletten in de buurt.)

Populaire Q&A's

12/10

Maak de expressie compleet met een quiz!