Is er een semantisch verschil tussen what aboutzeggen en how aboutzeggen?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Zeker, ze kunnen er allebei hetzelfde uitzien als ze worden vertaald, maar er zijn verschillen! Allereerst is how abouteen uitdrukking die wordt gebruikt om iets voor te stellen. Aan de andere kant wordt what aboutgebruikt om een potentieel probleem aan de orde te stellen dat zich in de toekomst kan voordoen, of om te vragen hoe ergens op te reageren. Als u echter om een antwoord wilt vragen op wat u zojuist hebt gezegd, kunnen beide uitdrukkingen standhouden. Voorbeeld: How about we go to the beach this weekend? (Wat dacht je ervan om dit weekend naar het strand te gaan?) Voorbeeld: What about our homework? We can't go to the beach. (Hoe zit het met huiswerk? Voorbeeld: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(het gaat goed, dank je, hoe zit het met jou?)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/26

1
In welke situaties kan de uitdrukking in itselfworden gebruikt?
In itselfbetekent dat het als afzonderlijk wordt beschouwd, los van de anderen. in itselfis eigenlijk een afkorting van in and of itself. Je kunt het gebruiken als je iets op zichzelf wilt markeren! Voorbeeld: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Niet zijn eigen, maar als alle andere dingen bij elkaar optellen, wordt het veel moeilijker om te doen.) Voorbeeld: One cat is a lot of work in of itself. (Het is moeilijk om maar één kat te hebben.)

2
Wat betekent In a nod?
In a nodis een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer je je bewust bent van de invloed of het belang van iets, of wanneer je je er bewust van wilt zijn. Het verwijst naar erkenning (recognition), goedkeuring (acknowledgment) en overweging (consideration). We zeggen dat het nieuwe plan van de regering gebaseerd is op aandacht voor het midden- en kleinbedrijf. Voorbeeld: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Deze jurk is ontworpen met klassieke Hollywood-glamour) Voorbeeld: The title of movie is a nod to the original book. (De titel van deze film is ontleend aan het originele verhaal)

3
Wat betekent It's over between us?
Something is over between A and Bis een veel voorkomende uitdrukking die vaak wordt gebruikt, en het betekent dat de Something(iets) tussen de Aen de B voorbij is en niet lang duurt. Daarom betekent de uitdrukking it is over between usdat je relatie met mij voorbij is. Hier is een voorbeeld van hoe deze uitdrukking in andere zinnen wordt gebruikt. Voorbeeld: It's all over between him and me. (Mijn relatie met hem is voorbij.) Voorbeeld: It's over between us. We are history. (We zijn klaar, het is allemaal verleden tijd.) Deze uitdrukking kan echter ook voor iets anders dan een relatie worden gebruikt. Voorbeeld: The corporate spat is over between Google and Amazon. (de zakelijke verhoging van Google en Amazon is voorbij.) Voorbeeld: The fight is over between Paul and Sarah. (De ruzie tussen Paulus en Sara is voorbij.)

4
regionlijkt een vergelijkbare betekenis te hebben als area, state, country. Wordt het vaak in het echte leven gebruikt?
Je weet wat regionbetekent! Het woord dat je noemde dat het meest op regionlijkt, is area. En regionis ook een woord dat in het echte leven veel gebruikt wordt! Voorbeeld: There was a lot of flooding in the northern region. (Er waren veel overstromingen in het noorden van het land) Voorbeeld: I've never been to that region before. (ik ben nog nooit in dat gebied geweest)

5
In welke situaties kan Indeedworden gebruikt? Kun je me wat voorbeelden geven!
Indeedkan meestal worden gebruikt om het met iemand eens te zijn over een bovengenoemde kwestie of om een belangrijk punt te benadrukken! Voorbeeld: Indeed, it is a hot day. (Het is zeker een warme dag.) Voorbeeld: She is smart indeed. (Ze is zeker slim.)

Maak de expressie compleet met een quiz!