Zou het goed zijn om hier don't get yourself killedte zeggen in plaats van don't kill yourself?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, het maakt niet uit of je in deze zin don't get yourself killedzegt in plaats van don't kill yourself! Maar de nuances van de context kunnen enigszins veranderen. Dit komt omdat don't get yourself killedbetekent dat iemand of iets ervoor kan zorgen dat je sterft, maar don't kill yourselfimpliceert dat je zelfmoord gaat plegen.