student asking question

Kan ik de uitdrukking It's written on your lipsin het dagelijks leven gebruiken?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Helaas denk ik niet dat deze zin in een normaal gesprek kan worden gebruikt. Het klinkt misschien raar. Meestal gebruiken we deze uitdrukking niet, we gebruiken de uitdrukking it's written on your face (het staat allemaal op je gezicht geschreven). De bewoording die in dit nummer wordt gebruikt, is een beetje seksueel, dus ik denk niet dat het geschikt is voor alledaagse expressie. De uitdrukking It's written on your facebetekent dat een stemming of emotie op het gezicht wordt onthuld. Voorbeeld: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Ik weet dat je in de war bent, het staat allemaal op je gezicht.) A: You look lost. (Je weet het nu niet.) B: How could you tell? (Hoe weet je dat?) A: It's written all over your face. (Het staat allemaal op je gezicht geschreven.) Voorbeeld: Her anger was written on her face. (Haar gezicht was vol woede)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!