student asking question

Als ik hier occupationzeg in plaats van job, zou het er dan te formeel uitzien?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het is niet zo formeel, maar het kan de betekenis ervan een beetje veranderen! Allereerst verwijst occupationnaar een specifieke rol die een persoon zijn hele leven heeft gespeeld, ook al is het op een andere plaats. Bijvoorbeeld een arts of een leraar, waarbij de werkplek kan veranderen, maar de fundamentele inhoud van het werk niet verandert. Het verschil is echter dat jobspecifiek is voor waar u werkt. Voorbeeld: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (ik verliet Samsung en begon mijn eigen IT bedrijf) Voorbeeld: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Ik ben de afgelopen 15 jaar arts geweest, ik heb in ten minste vijf ziekenhuizen gewerkt en ik ben niet van plan van carrière te veranderen.) Voorbeeld: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Nadat ik mijn eerste baan had gekregen na mijn afstuderen, veranderde ik in twee jaar van baan; vroeger was ik accountant, maar nu ben ik modeontwerper.)

Populaire Q&A's

01/18

Maak de expressie compleet met een quiz!