Wat betekent Glide out [something]? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Glide out [from somewhere/something] verwijst naar het gemakkelijk kunnen handelen in een situatie zonder veel moeite, wat betekent dat je iets gemakkelijk en ongehinderd kunt doen. Voorbeeld: I told my parents I'm moving out, and I glided out the kitchen door, leaving them stunned. (Ik vertelde mijn ouders dat ik ging verhuizen en ik glipte de keuken uit, hen verbijsterd achterlatend.) Voorbeeld: I got a job offer. So I'll just glide out of my current job and into the new one. (Ik heb een baan aangeboden gekregen, dus ik ga mijn huidige baan verlaten en naar een nieuwe gaan.) Voorbeeld: I couldn't just glide out of the meeting. I had to make up a big excuse. (Je kunt niet zomaar de vergadering uitlopen, je moet een rechtvaardiging geven.)
