Is Look into one's eyesanders dan look at one's eyes?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Het zijn eigenlijk twee verschillende woorden. Allereerst verwijst look into one's eyesnaar het met respect of bewondering in iemands ogen kijken, wat meestal het geval is bij geliefden. Aan de andere kant verwijst look at one's eyesnaar in iemands ogen kijken om andere redenen dan liefde. Een oogarts houdt bijvoorbeeld de conditie van uw ogen in de gaten. Voorbeeld: We looked into each other's eyes while on a date. (Op een date keken we elkaar in de ogen) Voorbeeld: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Tijdens de oogtest keek de dokter me in de ogen.)