Ik heb gehoord dat Oh my Godeen uitdrukking is die vandaag de dag misschien onbeleefd is, maar waarom? Was het niet gewoon een uitroep?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Oh my Godkan als beledigend worden geïnterpreteerd, afhankelijk van met wie je praat. Meestal is dat natuurlijk prima! Als de andere persoon echter religieus vroom is, wordt gezegd dat het zeggen van Godzonder toestemming kan worden opgevat als onderdeel van godslastering. Om dit te voorkomen, zijn er dus veel gevallen waarin de godwordt gezuiverd en vervangen door goodnessof gosh . Voorbeeld: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (OMG! Ik wist niet dat het er was.) Voorbeeld: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (Oh mijn God, hoe lang moet ik nog wachten op deze lijn?)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

01/02

1
Hiervan, wat betekent alive?
In deze video kan the fastest man aliveworden opgevat als the fastest man (in the world) (de snelste persoon ter wereld) en the fastest man (in existence) (de snelste persoon die er bestaat). Alivewordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om het onderwerp binnen een zin te benadrukken. Deze uitdrukking wordt meestal gebruikt in de vorm van bijvoeglijk naamwoord (-est) + onderwerp + alive of the most (bijvoeglijk naamwoord) + onderwerp + alive. Bijvoorbeeld Jeff Bezos is the richest man alive (in existence/in the world). (Jeff Bezos is de rijkste man ter wereld.) Bijvoorbeeld Angelina Jolie is the most beautiful actress alive (in existence/in the world). (Angelina Jolie is de mooiste actrice die er bestaat/ter wereld.)

2
Wat betekent dealhier?
No big dealis een idioom dat aangeeft dat iets oké is en dat er niets mis mee is. No problembetekent hetzelfde. Ja: A: I can't drop it off today, can I drop it off tomorrow? (Ik kan het vandaag niet verzenden, kan ik het morgen wel verzenden?) B: Sure, it's no big deal. (Natuurlijk, het is oké.)

3
Is er een andere betekenis van peekdan stelen?
peekheeft de betekenis van "gluren" of "snel kijken". De uitspraak is vergelijkbaar met peak, wat de top van de berg, het maximum, enz. betekent, en het wordt soms verward.

4
Wat betekent Tis?
Dat is een goede vraag. Het woord tisis eigenlijk een heel oude samentrekking van it is. Je ziet het vaak geschreven tis of 'tis', maar het is hetzelfde woord, ongeacht of het een apostrof (') is of niet. Tiswordt uitgesproken als een posting, dat wil zeggen als onderdeel van een woord dat volgt. Het woord tiswas populair omdat het gemakkelijk uit te spreken was als het over iets dringends ging. Het is tegenwoordig niet meer zo populair, maar het is nog steeds bruikbaar en het klinkt niet ongemakkelijk! Voorbeeld: Tis such a shame he missed his game. (Jammer dat hij niet speelde.) Voorbeeld: Tis too early to go home. (Het is te vroeg om naar huis te gaan.)

5
Vertel ons over de uitdrukking Pull on someone's leg!
pull someone's legheeft de betekenis van iemand plagen, een grapje maken of in de maling nemen. Gebruik nonchalante uitdrukkingen om een gevoel van verbazing of ongeloof over te brengen. Gru wilde er zeker van zijn dat Otto een grapje maakte of een grap vertelde. De verteller zei pulling on my legs, maar daar is eigenlijk iets mis mee. De juiste uitdrukking is pull someone's leg. Voorbeeld: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Mijn baas zegt dat hij familie is van Bruno Mars, ik denk dat hij een grapje maakt.) Voorbeeld: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Geloof de waarzegger niet, hij bedriegt je gewoon.)

Maak de expressie compleet met een quiz!