student asking question

Kan ik what's upgebruiken in plaats van what's wrong?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! In dit geval kunt u what's up! Maar er zijn subtiele verschillen in nuance. What's upis een algemene vraag die geen specifieke emotie of betekenis met zich meebrengt, maar in het geval van what's wrong laat het zien dat je de negatieve emoties van de ander hebt gedetecteerd! Voorbeeld: What's up? You haven't called me all weekend. (Hoe gaat het? je hebt me het hele weekend niet gebeld.) Voorbeeld: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Het klinkt alsof je worstelt met huiswerk, wat is er aan de hand?)

Populaire Q&A's

12/17

Maak de expressie compleet met een quiz!