Is het gebruikelijk om voornaamwoorden shevoor dingen te gebruiken?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is niet gebruikelijk om levenloze objecten sheof hete noemen met hun voornaamwoorden. Eddie zegt echter sheomdat hij echt van deze CDspeler houdt en om hem geeft. Het is heel gewoon om met humor te zeggen dat belangrijke bezittingen zoals auto's en boten she/hezijn. Voorbeeld: She can reach 200 in ten seconds. She's the fastest car I've ever driven. (Ze kan 200kmin 10 seconden bereiken, de snelste auto die ze ooit heeft gereden.) Voorbeeld: This watch is a beauty. She's inlaid with 100 diamonds. (Dit horloge is prachtig, er zitten 100 diamanten op.)