We hebben uitdrukkingen als tante of tante, maar in het Engels verwijst auntnaar de familie van vaderskant of de familie van moederskant?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord Auntkan zowel in de familie van vaders- als in de moedersfamilie worden gebruikt. Met andere woorden, het is in dezelfde geest als unclevoor zowel oom als oom van moederskant. Als je verwijst naar een tante of een tante, dan moet je precies toevoegen tot welke familie het behoort. Bovendien, als we het hebben over de familie van mijn ouders en moederskant, gebruik ik soms de uitdrukking side. Voorbeeld: My aunt on my mother's side is really nice! (Mijn tante is erg aardig!) Voorbeeld: Hi, Charlie! Meet my aunt Lindsay. (Hallo, Charlie! groeten aan onze tante Lindsay!) = > Het kan van moederskant van de familie zijn, of andersom. Voorbeeld: I have an uncle on my father's side who owns a farm. (Een van mijn ooms heeft een boerderij.)
