Co eventutaj oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym filmie używam even, aby podkreślić jego uwagi. Mówi swoim uczniom, aby nie robili psikusów ani nie buntowali się. W podobnym duchu even jest powszechnym wyrażeniem używanym do podkreślenia gniewu, powagi lub zaskoczenia, gdzie tłumaczenie Don't even think about messing with me. może być interpretowane jako "nigdy nie myśl o buncie przeciwko mnie" i "nigdy" ( even). Przykład: Don't even think about it. (Nawet o tym nie myśl). Przykład: He has never even heard of Jennifer Aniston! (nigdy nawet nie słyszał o Jennifer Aniston!) Przykład: You don't even have a chance of winning the lottery. (Nie będziesz miał nawet szansy wygrać na loterii.)