Nie rozumiem gramatyki When who should we run into but Dan. When mogę przyjść who should ~?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

When who should we run into but (someone) jest idiomem, więc nie jest to zdanie poprawne gramatycznie. Nie wszystkie idiomy są niepoprawne gramatycznie, ale zwykle są. Więc ten idiom oznacza, że spotkałeś kogoś przypadkiem. Przykład: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (wpadłem na mojego nauczyciela w pierwszej klasie podczas wędrówki!) Przykład: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (Byłem na zakupach z mamą i wpadłem na jej szefa).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/21

1
Czy A after Boznacza Apogoń za B?
Tak, afterw tym kontekście oznacza chase (gonić), look for (szukać), try to get (chwytać). Więc w tym przypadku, gdy coś after komuś, oznacza to, że szukasz tej osoby lub próbujesz ją złapać. Przykład: You'd better hide. The whole city is after you. (Lepiej się ukryj, bo wszyscy w tym mieście cię gonią).

2
Co to jest been around?
To dobre pytanie. been aroundma kilka znaczeń, ale tutaj jest używane w znaczeniu "był". Na filmie czerwona szminka istnieje od ponad 5,000 lat. Używano go w znaczeniu. Przykład: I wonder how long have cell phones been around? (ciekawe jak dawno temu wynaleziono telefon komórkowy). Przykład: Disco has been around since the seventies. (Disco to taniec, który istnieje od lat 70.)

3
Czy mogę powiedzieć Arm wrestling? Czy Arm wrestlebardziej powszechne wyrażenie?
Zarówno Arm wrestle, jak i arm wrestling są prawdziwe. Arm wrestlejest obecnie czasownikiem, ale może być również używany jako rzeczownik. Jeśli chcesz napisać to w czasie przeszłym, możesz nazwać to arm wrestledlub dodać przed nim did, aby powiedzieć did arm wrestle. Jednak arm wrestlingjest imiesłowem czasu teraźniejszego, rzeczownikiem odczasownikowym, który wskazuje na działanie ciągłe. W związku z tym brzmi to trochę niezręcznie, aby powiedzieć arm wrestlingtutaj. Przykład: Why are they arm wrestling? (Dlaczego siłują się na rękę?) Przykład: Why did they arm wrestle? (Dlaczego siłowali się na rękę?) Przykład: They arm wrestled? (Czy siłowali się na rękę?) Przykład: I will arm wrestle you and win. (Będę siłował się z tobą na rękę i wygram).

4
Co walk the walk, talk the talkoznacza?
talk the talk and walk the walkto powszechny idiom, który oznacza powiedzieć to, co mówisz, a nie tylko to powiedzieć. Używa się go, aby powiedzieć, czy rzeczywiście zrobiłeś to, co powiedziałeś. Przykład: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim mówi o recyklingu, ale tego nie robi). Przykład: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Mówi ekstrawagancko i rzeczywiście to robi).

5
Czy często używasz słowa zillion?
zillionto bardzo duża liczba. Jest to powszechne słowo używane do podkreślenia ogromnej wagi. W normalnej rozmowie nie jest używany zbyt często, ponieważ nie reprezentuje rzeczywistej liczby.

Uzupełnij wyrażenie quizem!