Co eyes wide shutoznacza? Czy jest przeciwieństwem eyes wide open?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
eyes wide shutma trochę metaforyczne znaczenie. Używa się go do opisania kogoś, kto odmawia wiary lub zaakceptowania prawdy, nawet jeśli wydaje się ona oczywista i oczywista. Jeśli się nad tym zastanowić, może to być postrzegane jako przeciwieństwo eyes wide open, co oznacza, że jesteś na coś otwarty. Przykład: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Zamyka oczy, nie chce przyjąć prawdy) Przykład: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (przyznam, że przymknąłem na to oko).