Czy situatejest powszechnym wyrażeniem używanym do wskazania lokalizacji? Jeśli chodzi o częstotliwość użytkowania, czy locateczy situate bardziej powszechne? Jaka jest różnica między nimi?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oba są słowami, które mogą być używane zamiennie. Słowo Locatedjest używane do opisania miejsca, w którym coś się znajduje, a situatedjest bardziej szczegółowym słowem, które odnosi się i opisuje nie tylko adres, ale także środowisko. Locatedjest częściej używane, ponieważ jest to bardziej swobodne słowo. Przykład: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Hotel znajduje się między Placem Dam a Dworcem Centralnym) Our office is located in midtown Manhattan. (Nasze biuro znajduje się w centrum Manhattanu.) Przykład: Situated The building is situated in the bad part of town. (Budynek znajduje się po złej stronie ulicy) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Dom znajduje się w górnej części doliny, dzięki czemu ma piękny widok.)