Czy Should haveobejmuje uczucia żalu? Czy więc to zdanie samo w sobie zawiera negatywne niuanse?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Jak powiedziałeś, obejmuje should haveuczucie żalu, że musiałeś coś zrobić. Nie zawsze jednak oznacza to, że zawiera negatywne niuanse, zależy to od kontekstu. Przykład: I should have gotten up earlier. Then I wouldn't have been late to work. (Powinienem był wstać wcześnie i nie spóźniłbym się do pracy). Przykład: You should have made an appointment. Now you will have to wait for an hour. (Powinienem był umówić się na spotkanie, teraz muszę czekać godzinę.)