Dlaczego powiedziałem who is this guyzamiast who is he? Czy jest różnica w niuansach?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, jest niewielka różnica między powiedzeniem who is this guytutaj a powiedzeniem who is he. This guyoznacza, że nie spodziewasz się spotkania z dzieckiem i nie chcesz go poznać. Słowo This guyzależy od tonu i tego, gdzie położony jest nacisk, ale może być używane w odniesieniu do kogoś, kto przeszkadza lub nie okazuje szacunku. Oto kilka przykładów tego This guyjak może mieć negatywne konotacje. Przykład: Who does this guy think he is? (Za kogo ten facet się uważa?) Przykład: This guy just cut me in line. (Ten facet właśnie przeciął się przede mną) Jednak słowo guynie zawsze ma negatywne konotacje. Może być również używany po prostu w odniesieniu do osoby lub grupy osób. Przykład: Yesterday this guy complemented my car. (Wczoraj ten facet naprawił mój samochód.) Przykład: What are you guys doing today? (Co dzisiaj robicie?)