Co When the chips are downoznacza? Czy jest to powszechne wyrażenie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo When the chips are down oznacza "gdy pojawia się trudna sytuacja lub dzieje się coś złego!" Przykład: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Kiedy jest źle, staraj się nie popadać w depresję ani się nie poddawać, uśmiechaj się i rób wszystko, co w twojej mocy). Przykład: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Twoi prawdziwi przyjaciele nigdy Cię nie opuszczą, nawet gdy sprawy mają się źle).