Dlaczego nazywamy sędziego Your Honor?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
your honorpowszechnie przywoływany na sali rozpraw to tytuł honorowy przewodniczącego składu orzekającego. Ponieważ przewodniczący składu sędziowskiego nie może być you, dodaje się przed nim honor. Przykład: I have a question, your Honor. (Szanowny Panie Sędzio, mam pytanie.) Przykład: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Szanowny Panie Sędzio, chciałbym przedstawić dowody związane z tą sprawą.)