Co Spring something on somebodyoznacza? Czy ma to trochę negatywne konotacje?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Spring something on somebodyto idiom używany do nagłego przypomnienia komuś o czymś ważnym. Jednak zwykle jest używany jako nagłe ostrzeżenie, nie dając drugiej osobie czasu na przygotowanie się w napiętej sytuacji, więc ma silne negatywne odczucia. Przykład: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Wczoraj nagle dostałam wiadomość od mojej siostry, że jest w 8 miesiącu ciąży, nie mogę uwierzyć, że zostanę ciocią.) Przykład: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Wczoraj moja dobra przyjaciółka powiedziała mi, że mój ślub jest za tydzień i chcę, żebyś w nim uczestniczyła, a ja mam tydzień na zakup nowej sukienki).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

1
Co Sort ofoznacza?
Sort ofoznacza in some way, slightly, somewhat, moderately, like (jakby, umiarkowanie, coś). Na przykład She sort of has a crush on Jimmy. Na przykład He sort of likes the Avengers movies.

2
Co Don't wander faroznacza?
Wanderoznacza chodzić normalnie lub bez celu, więc oznacza don't wander farnie wędrować daleko. Kiedy mówi to tutaj, sugeruje, że jeśli podróżuje tak daleko, nie będzie miała okazji natknąć się na próbkę, którą posiada. Przykład: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Jestem dziś zajęty, więc nie oddalaj się zbyt daleko, zgubię się).

3
Co Mischiefoznacza? Masz na myśli żart?
Mischiefjest podobny do dowcipu, ale z nieco innym niuansem. Przede wszystkim odnosi się prankdo prawdziwych psikusów lub sztuczek (na poziomie humorystycznym, a nie szkodliwym). Jednak mischiefodnosi się ogólnie do bardziej podstępnego i problematycznego zachowania. Innymi słowy, jest to ten sam żart, ale pranknależy do kategorii mischief. Przykład: I played a prank on my dad yesterday. (Wczoraj zrobiłem tacie psikusa). Przykład: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Dzieci znowu zrobiły niegrzeczny dowcip, pisząc to na czyimś samochodzie farbą).

4
Co emanateoznacza i kiedy się go stosuje?
emanateto czasownik, który oznacza pochodzenie czegoś ze swojego pochodzenia. Możesz powiedzieć coś abstrakcyjnego, możesz powiedzieć coś rozpoznawalnego. Ex: Joy emanated from his face. (Radość promieniowała z jego twarzy.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Ciepło promieniowało z kominka.)

5
Czy wyrażenie lead tozawsze odnosi się do czegoś negatywnego?
Nie, lead tonie zawsze oznacza negatywny. W ogólnym sensie oznacza to, że jedna rzecz powoduje powstanie lub powstanie czegoś innego. Może to być więc coś negatywnego i pozytywnego. Przykład: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (często oceny w miejscu pracy prowadzą do awansu) Przykład: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Jeśli złamiesz zasady, możesz zostać w tyle po szkole w szkole) Przykład: Being kind can lead to good things happening to you. (Bycie miłym może sprawić, że przydarzą ci się dobre rzeczy)

Uzupełnij wyrażenie quizem!