student asking question

Dlaczego wouldjest tutaj używany? Jeśli powiesz didn'tzamiast would, czy to zmieni znaczenie?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Jest problem z niuansami tego. Didn'tjest w czasie przeszłym prostym, gdzie didn'toznacza, że mężczyźni nie mylili prostytutek z kobietami o wysokim statusie. Powiedziałem wouldn't, ponieważ muszę pisać z niuansem, który wybiega nieco w przyszłość niż wtedy. Oznacza to, że decyzja o noszeniu czerwonej szminki w starożytnej Grecji została podjęta, aby nie wprowadzać w błąd opinii publicznej, ale ma wouldn'tnieco niejednoznaczny niuans, więc nie wiemy, czy starożytni Grecy byli w stanie odróżnić prostytutki od zwykłych kobiet z klasy wyższej. Przykład: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (pominięto śniadanie, aby nie spóźnić się na autobus - nie wiem, czy spóźniłeś się na autobus, czy nie) Przykład: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (nie spóźniłem się na autobus, bo pominąłem śniadanie, a co za tym idzie, nie spóźniłem się na autobus) Nawet jeśli istnieją te zasady, nie zawsze mają one zastosowanie w swobodnych rozmowach między native speakerami. Czasami można używać tych dwóch wyrażeń zamiennie.

Popularne pytania i odpowiedzi

04/28

Uzupełnij wyrażenie quizem!