student asking question

Czy mogę zmienić kolejność wyrazów, aby powiedzieć Should just be?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Możesz zmienić szyk wyrazów na should just be, ale brzmi to trochę nienaturalnie. justtego zdania podkreśla teraz about, ponieważ zmiana szyku wyrazów podkreśli czasownik be. Tak jak prosiłeś, jeśli umieścisz justprzed czasownikiem be, to justw tym przypadku ma takie samo znaczenie jak only (tylko) i jest to jedyne miejsce, w którym znajduje się kawiarnia. Brzmi to tak, jakbyś wyrażał opinię. Jednak kiedy mówimy the cafe should be just about here, jak w tym filmie, niuans polega na tym, że kawiarnia powinna być właśnie tutaj, ponieważ justzdobi about here, która reprezentuje to miejsce. To zdanie jest bardziej domysłem niż opinią. Mam nadzieję, że to rozwieje Twoje wątpliwości!

Popularne pytania i odpowiedzi

05/04

Uzupełnij wyrażenie quizem!