Czy można używać słowa worthw odniesieniu do osoby? Czy to nie brzmi zbyt niegrzecznie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, w niektórych przypadkach może to zabrzmieć niegrzecznie! Jednakże, kiedy używamy tego wyrażenia w stosunku do osoby, zwykle dzieje się tak, gdy ta druga osoba jest złośliwa lub podła. Reagowanie na nie jest na tym samym poziomie i mentalności, co druga osoba, więc nie uważają, że warto się z tym zajmować! Jeśli powiesz coś takiego złej osobie lub bez powodu, zostanie to uznane za niegrzeczne. Przykład: Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (Ktoś ciągle zostawia niegrzeczne komentarze na moim koncie SNS , na które nie warto odpowiadać). Przykład: Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (Julie, wiesz, że nie jest warta tych wszystkich okropnych rzeczy, które ci zrobiła, zerwij z tobą!) Przykład: Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (Ryan, nie jesteś wart mojego czasu, zejdź mi z drogi.) = > uważany za niegrzeczny.
