Czy wyrażenie Joining me today is [someone] jest powszechne? Czy nie jest bardziej naturalne pisać Someone is joining me today?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie jest to aż tak powszechne, to tylko przykład metody Tochi. Joining me todayi is joining me todaymogą być postrzegane jako synonimy. Wspomniana w tekście struktura nadaje się do przedstawienia kogoś, a do tego ma bardziej formalne niuanse, więc piszę to w ten sposób. Tego rodzaju użycie jest naturalne w tej sytuacji. Przykład: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Dzisiejszy gość to kto... To jest dr Harris.)