Czy Flatfootodnosi się do policjanta? Dlaczego to oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To flatfootoznacza policjanta. Flatfootto slangowe określenie odnoszące się do policjanta, który patroluje pieszo, zwłaszcza wśród policjantów. Funkcjonariusze na patrolu pieszym muszą dużo chodzić, stąd nazwa "płaskostopie". Jednak to wyrażenie nie jest ogólnie używane w dobry sposób, więc niektórzy ludzie mogą uznać je za obraźliwe. Przykład: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Wszystko, co robisz, to dostajesz mandat za parkowanie, nie jesteś prawdziwym policjantem). Przykład: I've never wanted to be a flatfoot. (Nigdy nie myślałem, że chcę być policjantem).