Czy Snow white horseodnosi się do prawdziwego konia (horse)?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. snow white horse, o którym mowa w tym kontekście, dosłownie odnosi się do koni. Jednak Śpiąca Królewna na koniu Królewny Śnieżki jest tutaj metaforą księcia, który ma romans z inną kobietą i zabiera ją do hotelu. Oczywiście w prawdziwym świecie nie jeździ się konno, więc jest Snow white horseprosta metafora konia.