Wiem, że Fooljest synonimem idiot lub stupid, więc czy te trzy słowa zawsze mogą się zastąpić?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! W tym zdaniu nie można używać słów zamiennie. fool, o którym tu mowa, odnosi się do braku wnikliwego osądu sytuacji, co nie ma nic wspólnego z samą inteligencją, ponieważ odnosi się tylko do osądu i myślenia. Może po prostu masz dobry mózg, ale nie masz dobrego osądu. Dla porównania, idiotodnosi się do spadku inteligencji. Z drugiej strony jest stupidpodobny do tego, o czym foolmówi w tym filmie. Oczywiście, w zależności od sytuacji, stupidmoże być używane zamiennie z idiot, ale w tej sytuacji, podobnie jak fool, oznacza to, że w pewnych obszarach zabrakło tego słowa. Przykład: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (Jak mogłeś zrobić coś tak głupiego! Powinienem był zauważyć problem.) Przykład: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (Tom prawie zawsze jest palantem, ale będziesz go coraz bardziej lubić, prawda?) Przykład: I made a fool out of myself by trusting her. (zrobiłem z siebie głupka, wierząc jej) Przykład: You're a fool for not seeing the good in the situation. (Jesteś idiotą, że nie widzisz dobrej strony w tej sytuacji).