Czy wyrażenie paint someone a little picture jest ogólne?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To paint a picture of somethingjest zwykle konkretnym opisem czegoś, a często opisem hipotetycznej sytuacji. Przykład: Let me paint you a picture of what it would be like to be a teacher. (Wyjaśnię szczegółowo, jak to jest być nauczycielem). Przykład: The news painted a depressing picture of the economy after the pandemic. (Wiadomości pokazały pesymistyczny obraz gospodarki po pandemii).