Co Soak it inoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Soak it into idiom oznaczający wdzięczność. Jeśli ktoś używa słowa soak it inw stosunku do ciebie, oznacza to, że masz być wdzięczny za daną chwilę. (Parafrazując po koreańsku, można to rozumieć jako porywające lub wyryte w oku). Tutaj Tamatoa jest wdzięczny za to, że może zobaczyć hookprzed sobą, ponieważ nigdy więcej nie będziesz miał szansy go zobaczyć. ittutaj oznacza teraz, w tej chwili. Przykład: Look at this beautiful view. Soak it in! (Wow, spójrz na ten piękny krajobraz! Przykład: I tried to soak in my graduation ceremony because I knew it wouldn't happen again. (Wiedziałem, że już nigdy nie będzie ceremonii wręczenia dyplomów, więc starałem się mieć to w oczach).