Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest różnica między Weirda awkward?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym przypadku oznacza weird, że coś jest dziwne, nienaturalne, niezwykłe lub nienormalne. Z drugiej strony awkwardma różne znaczenia w zależności od sytuacji, a kiedy awkwardjest używane wobec osoby, zwykle oznacza to, że czyjeś zachowanie jest krępujące, obraźliwe lub niezwykłe. Tak więc, z jednej strony, znaczenie weirdi awkwardjest podobne, ale różnica polega na tym, że awkwardoznacza, że zachowanie jest po prostu dziwne i nienormalne, a także zawiera zakłopotanie spowodowane tym zachowaniem. Przykład: She's really awkward. She doesn't know how to socialize with people. (Czuje się naprawdę nieswojo, nie wie, jak nawiązywać kontakty towarzyskie z ludźmi) Przykład: My friend is a little strange, but she's nice. (Moja przyjaciółka jest trochę dziwna, ale jest miła).