Co go atchaoznacza? Czy atchanie jest kichnięciem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Brzmią podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenia. Atchato po prostu skrót od at you, którego Amerykanie używają potocznie. Achooto onomatopeja opisująca kichanie. go at (ktoś) oznacza zaatakować (kogoś), zwłaszcza w sytuacjach związanych ze zwierzętami. Przykład: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Uważaj, gdy jesteś w pobliżu niedźwiedzi, bo mogą cię zaatakować). Poniższe przykłady są typowymi przykładami, w których atchajest używany zamiast at you . A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Wykonałeś naprawdę dobrą robotę podczas prezentacji, nie wyobrażam sobie, co bym bez ciebie zrobił!) B: Right back atcha, buddy. (Ty też!) Right back atchato wyrażenie, które jest często używane, gdy odpowiada się na pozytywne opinie, takie jak komplement, w sposób potoczny i przyjazny.
