Jaka jest różnica między viewa perspectivez tego samego punktu widzenia?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przede wszystkim różnica polega na tym, że perspecitveodnosi się do perspektywy patrzenia na obiekt, podczas gdy viewodnosi się do zdolności widzenia tego obiektu. Innymi słowy, wyrażenie, które najbardziej przypomina perspective, nie jest view, ale point of view. Ponadto perspectivesugeruje nie tylko jeden widok obiektu, ale wiele perspektyw. Przykład: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (Ten problem wymaga o wiele większej perspektywy, niż mówisz, i nie jest to proste rozwiązanie). Przykład: If you view the situation differently, that might help you. (Pomocne może być spojrzenie na sprawy w inny sposób). Przykład: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (Z punktu widzenia uczniów ten projekt był zbyt trudny) Przykład: From my point of view, I think you're wrong. (Z mojego punktu widzenia myślę, że się mylisz.)
