Czy można używać been awardedzamiast słowa won? Czy istnieje różnica między tymi dwoma wyrażeniami?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zdecydowanie bardziej naturalne jest powiedzenie have been awarded, ale niuanse mogą się zmienić, ponieważ czas jest inny niż have won! Przede wszystkim jest have been rewardedciągłym wyrazem teraźniejszości pełnej, co oznacza, że to, co wydarzyło się w przeszłości, trwa do teraźniejszości. Dlatego jeśli napiszesz have been rewarded, oznacza to, że nagroda jest w trakcie przyznawania lub że została niedawno przyznana. Z drugiej strony have wondms różni się tym, że jest wyrażeniem czasu teraźniejszego dokonanego, wskazującym, że coś, co wydarzyło się w pewnym momencie w przeszłości, jest nadal ważne w teraźniejszości. Tutaj Tilda Swinton trzyma do dziś nagrodę, którą otrzymała w przeszłości. Przykład: I have been losing all my tennis matches this season. (Przegrywam wszystkie mecze tenisowe w tym sezonie.) => oznacza ciągłą serię przegranych meczów tenisowych od przeszłości do teraźniejszości Przykład: I have lost two tennis matches. (przegrałem dwa mecze tenisowe) => co oznacza, że do tej pory przegrałem dwa mecze
