Co joketutaj oznacza? Pomyślałem, że ma to pozytywne konotacje.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
a joke słowa same w sobie są śmieszne, mówią śmieszne rzeczy. Ale nie jest dobrze być nazywanym a joke. Oznacza to, że jesteśmy wyśmiewani, wyśmiewani lub postrzegani jako niestosowni. Dobrze jest opowiadać dowcipy, ale nie jest dobrze być obiektem żartów. Możesz również nazwać to jokerzeczami, które są zabawne lub nieodpowiednie. Przykład: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Cała ta klasa po prostu nie ma sensu, nauczyciel nawet nie próbuje nam pomóc, gdy mamy pytania). Przykład: I was upset because my friend called me a joke. (Jestem zdenerwowany, ponieważ mój przyjaciel nazwał mnie pośmiewiskiem).