Jaka jest różnica między No problema can't hurt?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Can't hurti no problemnie są ze sobą powiązane. Can't hurtoznacza will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtto wyrażenie używane, gdy czujesz się niezdecydowany lub boisz się drugiej osoby lub tego, co chcesz zrobić. Przykład: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Jestem na diecie, ale nie ma nic złego w tym, że mogę zjeść ciasto). Przykład: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (To przekracza mój budżet, ale zamierzam to kupić, mogę wydać trochę więcej pieniędzy).