Czy może Let someone gooznaczać zerwanie z kimś?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, można to tak zinterpretować! W tekście piosenkarz jest nazwany Only know you love her when you let her go. Zwykle oznacza to, że nie zdajesz sobie sprawy, że kochałeś drugą osobę, dopóki nie rozstaniesz. Ale może być również używany do zerwania z ludźmi, z którymi masz więź emocjonalną (platoniczną lub w romantycznym związku) lub do zakończenia związku i pozwolić im swobodnie odejść. Przykład: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (chociaż zerwałem z moją dziewczyną dawno temu, zajęło mi lata, zanim pozwoliłem jej odejść). Przykład: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (Myślę, że najlepiej pozwolić mu odejść teraz, tylko ranicie się nawzajem).