Gdybym zamienił just not me na just not myself, czy zmieniłoby to znaczenie zdania?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] odnosi się do osoby zachowującej się inaczej niż zwykle, zachowującej się inaczej niż ona. Innymi słowy, jeśli użyjesz myselfzamiast me, zmieni się znaczenie zdania. Przykład: You're so angry today. It's just not [like] you. (Jesteś dziś tak zły, że to nie jest do ciebie podobne). Przykład: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (To nie jest tak, że nie jestem ze sobą szczery).